De fato, nenhum deles era nem mesmo da minha cidade.
U stvari, èak niko nije bio ni iz mog rodnog grada.
Esta jovem não era nem nascida há 30 anos atrás.
Ova mlada žena nije ni bila roðena pre 30 godina.
Não era nem uma, nem duas, nem três, eram 4!
Не два или три, него четири!
Não era nem o Lumbergh certo.
Èak nije bio u pitanju isti Lamberg.
Claro, que você não saberia disso porque... você não era nem nascida ainda!
Ali naravno ti to nisi mogla da znaš......zato što se tada još nisi ni rodila.
No hospital homens de preto visitaram-me mais de uma vez nunca disseram quem era nem para que agência trabalhavam.
"Никада се нису представили, нити рекли за коју службу раде." "Нису јој рекли шта да говори, само су нудили предлоге. "
Não era nem sequer a minha primeira opção.
Nisam cak puno ni racunao na nju.
A "Rolling Stone" disse que não era nem bom o suficiente para ouvir no dentista.
"Rollingstone" magazin ga je nazvao lošim èak i za kod zubara.
Exceto que ele não era nem o médico nem o paciente.
Samo što on nije bio ni pacijent ni doktor.
Não era nem uma folha de inscrição oficial.
To èak nije ni bila zvanièna prijava...
Não tinha idéia do que era nem como arrumá-la.
Нисам знала шта је то... нисам знала да га поправим...
E eu não era nem tão forte e nem tão fraca para pegá-la de volta.
Ja ili nisam bila dovoljno jaka ili dovoljno slaba da je vratim.
Não era nem uma banda, era um gajo com violão.
То чак није ни никакв бенд. Тип са гитаром.
Eu não poderia dizer quem era, nem que minha vida dependesse disso.
Ne bih mogao reæi tko je, i da mi život ovisi o tome.
Não sei bem o que era, nem como cheguei lá.
Nisam siguran u potpunosti što je to ili kako sam dospio tamo.
Eu diria que um mandado não era nem mesmo necessário.
Tvrdim da nalog nije ni bio potreban.
As transmissões interceptadas coincidiram com a data que Marie posicionou seu rádio para o nosso satélite, que não era nem perto de onde ela deveria estar pesquisando.
Presretanje podataka odgovara sa Marienim zahtjevom da radio teleskop usmjeri ka našem satelitu, a što nije niti u blizini onoga što je ona trebala za svoje istraživanje.
Não era nem a casa do meu professor.
Ono nije bila kuæa moje uèiteljice.
Se eu soubesse quem era, nem teria vindo.
Da sam znao tko si, ne bih uopæe došao.
Não era nem perto do que eu queria, nunca.
Ni blizu onome što sam htjela!
Não era nem um país até 1865.
Ovo nije ni bila država do 1865.
Perdemos bons homens tomando-a. Por algo que não era, nem perto, do que Flint havia prometido.
Izgubili smo dobre ljude dok smo preuzeli za nagradu ni blizu onoj koju je Flint obeèao.
Era uma vez um mundo... que não era nem tão quente, nem tão frio.
Postojao je jednom svet koji nije bio ni prevruæ ni prehladan.
Não era nem meio-dia e estávamos bêbados.
Nije bilo ni podne a bili smo pijani.
Não era nem mesmo sobre as pessoas que lixeira meu trailer.
Nije ni bilo zbog ljudi koji su mi uništili prikolicu.
Não era nem alto, nem bonito, carismático ou divertido.
Nije bio ni visok, ni zgodan, harizmatièan ili zabavan.
E não era nem nosso a princípio.
A nije ni bio naš, kao prvo.
Eu não sei porquê, ele não era nem rico.
Ne znam. Èak nije ni imao puno novca.
O que o Eric escondia, ninguém sabia o que era, nem mesmo o FBI.
Erikovu tajnu niko nije znao. Èak ni FBI.
Caso contrário, ela não era nem sinistra nem perturbadora, apesar de que, mesmo àquela altura, estava claro que ela tinha algo a me comunicar sobre minhas emoções, especialmente as emoções que estavam distantes e inacessíveis.
Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.
O agente que me seguia não sabia quem eu era nem porque eu estava sendo vigiado.
Agent koji me je pratio nije znao ko sam ja ili zašto sam praćen.
Eu me lembro que ninguém pensava que Berlusconi poderia ser eleito; não era nem uma opção.
Sećam se da niko nije mislio da bi Berluskoni mogao biti izabran - to uopšte nije bila opcija.
Eu me lembro que Natasha não queria que abríssemos a porta. Desculpe, eu não queria abrir a porta, porque nós haviamos passado muito tempo vedando o quarto. Eu não sabia quem era, nem o que queriam,
И сећам се, Наташа није хтела да отворимо врата - пардон, ја сам се трудио да се не отворе врата јер смо провели толико времена у барикадирању собе. Нисам знао ко је то, нисам знао шта су хтели
No aspecto social de sua vida ele era como uma criança, não era nem um pouco amadurecido.
U socijalnom aspektu svog života bio je kao neko dete, uopšte nije bio zreo.
Eles também praticaram um número de palhaços quando o futuro de seus móveis não era nem de perto tão promissor quanto se tornou.
Вежбали су кловновску тачку, када будућност намештаја није деловала тако повољно како је на крају испала.
0.98407602310181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim Èak ti ni suprug nije bio. 